Gloria's profileReinaPhotosBlogLists Tools Help

Blog


    September 06

    The Map Of Love- Dylan Thomas (1.939)

     

    The Map of Love (1939)

    The Map of Love, a collection of poetry and prose, was published on 24 August 1939, but the book’s reception was completely overshadowed by the build up to war.

     

    It received mixed reviews, but won praise from Herbert Read who wrote in Seven: “It is mainly a poetry of the elemental physical experience: birth, copulation, death …. A unique book … It contains the most absolute poetry that has ever been written in our time, and one can only pray that this poet will not be forced in any way to surrender the subtle course of his genius.” The poems are published in the Collected Poems, and the stories in Collected Stories.

     

    Poetry:

    Because the pleasure-bird whistles
    I make this in a warring absence
    When all my five and country senses
    We lying by seasand
    It is the sinners’ dust-tongued bell
    make me a mask
    The spire cranes
    After the funeral
    Once it was the colour of saying
    Not from this anger
    How shall my animal
    The tombstone told
    On no work of words
    A saint about to fall
    If my head hurt a hair’s foot
    Twenty-four years
     
     
     
    For Ivan, at last your english text.
    June 06

    EL CUENTO DENTRO DEL CUENTO

         Hacía meses que vivía asustado por terribles pensamientos de aniquilación que lo atormetaban... sobre todo por la noche. Se acostaba temiendo no ver el amanecer del día siguiente y no conseguía dormirse hasta que el sol despuntaba, a veces apenas una hora antes de tener que levantarse para ir a su trabajo. Cuando supo que el iluminado  pasaría la noche en las afueras del pueblo, se dio cuenta de que tenía en sus manos una oportunidad única, ya que no era frecuente que los viajeros pasaran ni siquiera cerca de ese poblado perdido entre las montañas de Caldea.
        
         La fama predecía al misterioso visitante, y aunque madie lo había visto, se decía que el maestro tenía las respuestas a todas las preguntas. Por eso, esa madrugada, sin que ninguno de su casa lo notara, lo fue a ver a la tienda que, según le habían informado, había montado junto al río.
     
         Cuando llegó, el sol acababa de separarse del horizonte.
         Encontró al Iluminado meditando.
         Esperó respetuosamente unos minutos hasta que el maestro notó su presencia...
     
         En ese momento, y como si lo estuviera esperando, giró hacia él y, con una plácida expresión, lo miró a los ojos en silencio.
     
         -Mestro, ayúdame- dijo el hombre-. Pensamientos terribles asaltan mis noches y no tengo paz ni ánimo para descansar y disfrutar de las cosas que vivo. Dicen que tú lo resuelves todo. Ayúdame a escapar de esta angustia...
     
         El maestro sonrió y le contestó:
         -Te contaré un cuento.
     
         Un hombre rico mandó a su criado al mercado en busca de alimentos. Pero al poco de llegar allí, se cruzó con la muerte, que lo miró fijamente a los ojos.
         El criado palideció del susto y salió corriendo dejando tras de sí las compras y la mula. Por favor, necesito un caballo y algo de dinero para salir ahora mismo de la ciudad... Si salgo ya mismo quizás llegue a Tamur antes del anochecer... ¡Por favor, amo, por favor!
     
         El señor le preguntó sobre el motivo de tan urgente petición y el criado le contó a trompicones su encuentro con la muerte.
         El dueño de la casa pensó un instante y, acercándole una bolsa de monedas, le dijo:
         -Está bien. Sea. Vete. Llévate el caballo negro, que es el más veloz que tengo.
         - Gracias, amo- dijo el sirviente. Y, tras besarle las manos , corrió al establo, montó el caballo y partió velozmente hacía la cuidad de Tamur.
     
         CUndo el sirviente se hubo perdido de vista, el acaudalado hombre caminó hacia el mercado buscando a la muerte.
     
         -¿Por qué has asustado a mi sirviente? -le preguntó en cuanto la vio.
     
         -¿Asustarlo yo?- preguntó la muerte.
     
         - Sí- dijo el hombre rico-. Él me ha dicho que hoy se ha cruzado contigo y lo has mirado amenazadoramente.
     
         -Yo no lo he mirado amenazadoramente- dijo la muerte-. Lo he mirado sorprendida. No esperaba verlo aquí esta tarde, ¡porque se supone que debo recogerlo en Tamur esta noche!
     
          -¿Entiendes?- preguntó el Iluminado.
     
         -Claro que entiendo, maestro. Intentar escapar de los malos pensamientos es salir a buscarlos. Huir de la muerte es ir a su encuentro.
       
         -Así es.
         - Tengo tanto que agradecerte, maestro... -dijo el hombre- . Siento que desde esta misma noche dormiré tan tranquilo recordando este cuento que me levantaré sereno cada mañana...
     
         - Desde esta noche...-interrumpió el anciano- no habrá más mañanas.
     
         -No entiendo- dijo el hombre.
     
         - Entonces, no has entendido el cuento.
     
         El hombre, sorprendido, miró al Iluminado
                                                                 y vio que la expresión de su cara...
                                                                                        ya no era la misma...
     
     
     
    JORGE BUCAY   "Cuentos para pensar"